| Hlavní překlady |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| wild adj | (animal: untamed) | divoký příd |
| | | divoce žijící, volně žijící přísl + příd |
| | Tigers are wild animals. |
| | Tygři jsou divoká zvířata. |
| wild adj | (uncivilized) | divoký, necivilizovaný příd |
| | The Wild West could be a dangerous place. |
| | Divoký Západ býval nebezpečný. |
| wild adj | (growing uncultivated) | divoký příd |
| | | divoce rostoucí přísl + příd |
| | We used to pick wild flowers for our mom. |
| | Zvykli jsme si pro naši mamku sbírat divoce rostoucí květiny. |
| wild adv | (naturally) (rostliny: ne kultivovaně) | divoce přísl |
| | A large variety of flowers and herbs grow wild in the nearby meadow. |
| | Na nedaleké louce jsou divoce rostoucí květiny a bylinky. |
| wild adj | (place: uninhabited) | pustý, neobydlený příd |
| | | divoký příd |
| | He set off for the wild spaces of the interior. |
| | Vyrazil do pustých míst vnitrozemí. |
| wild adj | (mood: furious, violent) | naštvaný příd |
| | | rozzuřený příd |
| | | agresivní příd |
| | The man was wild at having his point disproved. |
| | Když se ukázalo, že neměl pravdu, tak byl naštvaný. |
| wild adj | (weather: stormy) (o počasí) | divoký příd |
| | The skies here are dramatic when the weather is wild. |
| wild adj | (sea: rough) (o moři) | rozbouřený příd |
| | The little boat was tossed about on the wild sea. |
| wild adj | (person: unrestrained) (člověk) | divoký příd |
| | (člověk) | nespoutaný příd |
| | That boy is wild. There is no controlling him. |
| | Ten chlapec je divoký. Nikdo ho nezvládá. |
| wild adj | figurative (missing the target) (střelba) | nepřesný příd |
| | His shooting was wild: only one shot was on target. |
| | Jeho střelba byla nepřesná. Jen jedna střela zasáhla terč. |
| the wild n | (uninhabited place) | divočina ž |
| | Tigers live in the wild. |
| | Tygři žijí v divočině. |
| Další překlady |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| be wild about [sb] adj + prep | (love [sb] passionately) (hovorový výraz: zamilovaný) | zblázněný do příd + předl |
| | Lucas is wild about Carla and even proposed to her. |
| be wild about [sth] adj + prep | (like [sth] intensely) (hovorový výraz: mít něco hodně rád) | blázen do m + předl |
| | Simon is wild about bananas; he eats one every day. |
| wild adv | US, figurative (missing the target) (minout terč nebo cíl) | mimo, vedle přísl |
| | He shot wild three times in a row. |
| Složené tvary |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
bluebell,
wood hyacinth,
wild hyacinth n | (woodland bellflower) (rostlina) | zvonek m zdrob |
| | There are bluebells all over the woodland floor. |
dingo,
wild dog n | (Australian wild dog) (australský divoký pes) | dingo m |
| | The area has seen an increase in the number of attacks by dingoes. |
| | V oblasti se zvýšil počet napadení psem dingo. |
| go wild vi + adj | informal (respond enthusiastically) | začít šílet dok + ned |
| | | začít vyšilovat dok + ned |
| | When he returned to the stage to perform an encore, the audience went wild. |
| | Když se vrátil na jeviště, aby dal přídavek, diváci začali šílet. |
| go wild vi + adj | informal (be extravagant) (hovorový výraz, utrácet apod.) | rozšoupnout se dok |
| | (přen.: utrácet apod.) | rozjet se dok |
| | Today is payday, so we can go wild at the club tonight! |
| go wild with [sth] v expr | informal (do [sth] extravagantly) (přen., popustit uzdu fantazii apod.) | rozjet se dok |
| | You really went wild with the décor in this room, didn't you? |
| | Při zařizování toho pokoje ses docela rozjel, viď? |
| run wild vi | (be uncontrolled) | stát se nekontrolovatelným dok + příd |
| | | vymknout se kontrole dok + ž |
| | Residents say that gangs are running wild in the streets. |
| take a wild guess v expr | informal (make an uneducated estimate) | hádat ned |
| | | tipovat ned |
| | I've no idea how many beans are in the jar, but I'll take a wild guess and say 5000. |
| | Nemám tušení, kolik je v té sklenici fazolí, ale budu hádat a řeknu 5 000. |
| wild and woolly adj | (uncivilized, lawless) (místo, kde neplatí zákon) | divoký příd |
| | | necivilizovaný příd |
| | Back in the 1800's the American West was rather wild and woolly. |
| wild animal n | (untamed creature) (nedomestikované) | divoké zvíře příd + s |
| | Keeping wild animals as pets is a bad idea. |
| | When children eat too much sugar, they can begin to behave like wild animals. |
| wild animal n | (savage or fierce creature) | divoká zvěř příd + ž |
| | The explorer was attacked and eaten by wild animals. |
| wild boar n | (wild pig) (divoké prase) | divočák m |
| | Asterix and Obelix set off to hunt wild boar. |
| wild card n | (card game: substitute card) (v kartách) | žolík m |
| | In this game, one-eyed jacks may be used as wild cards. |
| wild card n | figurative (computer code: substitute symbol) (informatika) | zástupný symbol příd + m |
| | The most commonly used wild card is the asterisk. |
| wild card n | figurative (unpredictable person or thing) (přen., o někom, o něčem) | divoká karta příd + ž |
| | This footballer is a bit of a wild card; his footwork is brilliant, but he'll often misjudge a tackle. |
wild goose chase,
wild-goose chase,
goose chase n | figurative, informal (pointless search) | marné hledání příd + s |
| | The sheriff was sent on a wild goose chase to find the fugitive. Trying to find the missing papers turned out to be a wild-goose chase. |
| Wild West n | historical (early western US) | Divoký západ příd + m |
| | Our image of the Wild West has been largely shaped by Hollywood. |
wildflower,
wild flower,
wild-flower n | (flower that grows in fields, etc.) | polní květina příd + ž |
| | | planě rostoucí květina fráze |
| | The park asks people not to pick the wildflowers. |